译文

收起展开
我笑那些参禅的修行人,昏茫四处寻觅安身的去处。
只会跟着别人的话语机锋转来转去,什么时候才能让本心得到安歇?

注释

收起展开
  • 禅和子宋元时期对参禅僧人的通俗称呼。
  • 觅地头寻觅落脚安身的地方,这里引申为参禅之人向外妄求、执着于外相的行为。
  • 语脉话语的脉络,这里指禅门公案里前人留下的机锋言句。
  • 心休本心得到安歇,不再向外驰求妄念,明见自家本性。

赏析

收起展开
这首禅偈全无晦涩的机锋典故,以平易浅白的口语入诗,开篇一个“笑”字全无高僧说教的森严感,满是对迷中学人的慈悲警策。

全诗短短二十字就精准点出了禅门参修最常见的通病:不肯向内观照自心,只会追随他人的言句脚步,一辈子在外相上徒劳寻觅。作品没有讲玄远的禅理,却直戳迷障核心,劝谕学人放下向外的妄求,回归本心的清明,质朴通透,感染力极强。

创作背景

收起展开
这首禅偈出自北宋临济宗高僧释怀深的《慈受怀深禅师广录》,是他日常开示禅门学人所作的120首禅偈中的第57首。

北宋中后期禅林风气渐弊,不少参学僧人不肯下实修功夫反求诸己,只知钻研前人公案的言句、拾人牙慧,向外驰求始终不得开悟,释怀深便作此偈针砭流弊、点醒后学。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: