译文

收起展开
我曾在猛虎栖居的洞穴门前安然静坐修禅,也曾在帝王的御座之旁从容谈论禅理。
面对旁人不要苦苦滋生离别的愁思执念,清风明月从古至今都共处在同一片天地之间。

注释

收起展开
  • 偈梵语“偈陀”的简称,意译为颂,是佛教僧侣用来阐发禅理、记录修行感悟的韵文类作品。
  • 宴坐指佛教徒安闲静坐、收心修行的禅定状态。
  • 龙床原本指帝王的御用坐榻,这里代指常人不敢轻易涉足的权势尊荣场域。
  • 谈禅谈论辨析禅宗的核心义理。

赏析

收起展开
这首禅诗没有堆砌晦涩的佛教术语,以平实浅近的语言传递通透的禅理,前两句以自身的修行经历起笔,写出自己早已勘破世间一切险厄与尊崇的分别心,无论是虎穴这类生死险地,还是龙床这类权势尊位,都能安之若素,本心不为外境所动。

后两句顺势点破全诗主旨,劝导世人不要执着于离别相思的苦痛,天地间的清风明月本就普照所有众生,从来没有地域、身份、亲疏的区隔,只要破除了自我的执念,就不会被俗世的离愁所困,尽显禅宗“平常心是道”的修行旨趣。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋临济宗高僧释怀深所作的组诗《偈一百二十首》中的第六十三首。

释怀深号慈受老人,是北宋中后期著名的禅门宗匠,一生多在江淮一带住持名刹,留下了大量开示弟子的偈颂作品。这组偈子多为随事随缘的日常开示,这首诗正是为了破除弟子门人对离别之苦的执着,引导学人领悟禅门万物同体、无有分别的核心义理而作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: