偈一百二十首 其八五

组诗 《偈一百二十首》 第 85 首 / 已收录 118 首

十年做长老,今年闹吵吵。
思量世间事,佛也不可晓。
昨日买个卦,卜道来年好。
财帛星入门,虚耗鬼去了。
知事与头首,各着些孔窍。
盛点两瓯茶,多陪一面笑。
大家说些快活禅,免教拄杖生烦恼。

译文

收起展开
我担任寺院长老已经十年,今年的日子格外热闹喧腾。
细细思量世间种种俗事,就连佛陀也未必能全然通晓。
昨天我特意去求了一卦,占卜的结果说来年运势大好。
主掌财富的吉星要进门,耗损财物的虚耗鬼全都走掉。
寺院的知事和各堂头首,人人都多了几分通透的心眼。
满满斟上两大碗香茶,彼此见面多陪上一脸和气的笑。
大家一同说些自在快活的禅,也免得手里的拄杖平白生出烦恼。

注释

收起展开
  • 偈梵语“偈陀”的简称,是佛教僧人为宣扬禅理所作的韵文诗体。
  • 长老佛教对寺院住持或年长德高的僧人的尊称。
  • 虚耗鬼中国民间传说中会耗损人家财物的恶鬼。
  • 知事宋代寺院中负责掌管具体事务的僧职人员。
  • 头首宋代寺院各堂口的负责僧官,是知事之下的各级执事人员。
  • 瓯古代指小型杯盏,这里指茶碗。

赏析

收起展开
这首禅偈最鲜明的特色是彻底的世俗化与诙谐感,完全消解了禅门高高在上的疏离感,把原本清寂严肃的寺院生活写得充满烟火人情味。

诗人没有讲任何高深的佛法义理,反而用买卦求吉、饮茶说笑的日常细节,点破了“禅不在枯坐、不在义理,而在当下快活自在”的核心禅旨,末尾“免教拄杖生烦恼”的拟人化戏谑,更是妙趣横生,尽显怀深禅师平易通达的禅风。

创作背景

收起展开
释怀深是两宋之际著名临济宗禅师,世称慈受禅师,一生作有禅偈一百二十首,多以俚俗浅白的语言点破禅机,摒弃晦涩的义理说教。

这首偈是他住持寺院期间,面对僧团日常琐碎生活所作的戏谑化作品,完全跳出了传统禅偈庄重古奥的刻板印象,以近乎打油的笔调写尽寺院生活的烟火气。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: