译文

收起展开
熊熊火焰时时刻刻都在演扬佛法,佛的广长舌相光明遍照天地乾坤。
普通禅僧如果不能领会转身透脱的机锋妙句,便可直接照破父母所生的本来清净面目。

注释

收起展开
  • 转法轮佛教语,指佛、菩萨宣演佛法,如同车轮辗转不停,能够破除众生的无明烦恼。
  • 广长舌相佛教三十二相之一,指佛的舌头广长柔软,覆面可达发际,是佛多世修持不妄语业所得的瑞相,代表佛所说的教义真实不虚。
  • 衲僧禅僧的自谦称呼或对普通禅僧的统称,“衲”原本指用碎布缝制的僧衣,后用来代指僧人。
  • 转身句禅门特有术语,指能够让人从迷执状态中转身透脱、直接悟入禅境的关键机锋语句。
  • 娘生旧面门禅门术语,指人尚未被世俗妄念染污的本来面目、本具的清净自性。

赏析

收起展开
这是一首典型的临济宗禅门开示偈,全诗没有堆砌晦涩的佛教典故,以鲜活跳脱的意象传递禅家核心本旨。开篇跳出寻常讲法的范式,提出火焰这类寻常事物都在时时转法轮,将佛法从庙堂经卷拓展到世间万物的运行之中,直接打破学人对“佛法”的固化执着。

后两句更是直指人心,点出修行者如果不能从机锋语句的思辨中透脱出来,便可以直接回光返照,照破自己本自具足的清净自性,体现了怀深禅法平实直接、不落窠臼的特色,字里行间充满了临济宗特有的峻烈机锋。

创作背景

收起展开
释怀深号慈受,是两宋之际临济宗的著名禅僧,这首偈颂是他接引禅门学人、开示禅理的作品,收录于《慈受怀深禅师广录》中。

宋代禅风极为兴盛,禅僧常以偈颂的形式替代直白讲法,用具象生动的意象破除学人的知见执着,引导修行者明心见性。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: