译文

收起展开
一轮圆满的明月高悬夜空,清辉遍洒澄澈的碧天,元宵时节堆叠如山的彩灯盛会本就不必特意点燃。
当今君主谦恭节俭,民心和顺安乐,自然有普天同庆的欢声笑语传遍天下四海。

注释

收起展开
  • 偈梵语“偈陀”的简称,意译为颂,是禅僧创作的兼具禅理表达与咏物抒怀性质的韵文作品。
  • 鳌山宋代元宵最具代表性的灯景,将各式彩灯堆叠成传说中巨鳌的形态,是规模盛大的灯会景观,往往耗费大量人力物力。
  • 然通“燃”,即点燃。
  • 恭俭谦恭节俭,这里指帝王不尚奢靡、体恤民力的为政作风。

赏析

收起展开
这首禅偈跳出了一般禅门作品空疏谈玄的套路,开篇以皓月当空的清朗夜景起笔,天然的月色清辉本就胜过人间刻意堆砌的繁灯,暗合禅家“本自具足、不待外求”的内观理念。

全诗没有堆砌晦涩的禅门术语,反而以平实的笔触将佛家慈俭的教义与儒家仁政爱民的思想自然融合,既符合节日颂咏的氛围,也暗含对当政者体恤民力的期许,意境清朗通透,情感真挚质朴,是宋代禅僧文学中贴近世俗生活的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首偈语是宋代临济宗高僧释怀深的作品,收录于《慈受怀深禅师广录》,属于其创作的120首禅门偈颂系列中的一篇。

作品创作于元宵佳节,宋代元宵素有搭建鳌山巨型灯架赏灯的习俗,耗费民力物力极多,释怀深借此偈表达了崇尚俭德、反对奢靡的理念,同时也寄托了对太平治世的称颂。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: