译文

收起展开
寺院的公有财物一丝一毫都不能偷盗,就算日后生出万倍偿还的心意也恐怕难以偿付宿债。
偷盗者来世转生为猪头驴脚的恶报清清楚楚摆在眼前,就算这辈子在佛前道场不停扫地也消不完罪孽。

注释

收起展开
  • 常住佛教术语,指寺院全体僧众共有的公有财物,包括田产、粮米、物资、钱款等,是寺院存续的公共基础。
  • 童行宋代对尚未正式剃度出家,在寺院中承担杂役、学习佛法的少年行者的称呼。
  • 酬偿还、偿付。
  • 佛地此处指寺院的修行道场,也指代佛门清净之地。

赏析

收起展开
这是一首典型的禅门宣教偈颂,完全摒弃了文人诗的雕琢修饰,语言质朴直白,冲击力极强。

前两句直接点明偷盗常住物的严重后果,打破了世俗人“偷点小东西不算错”的侥幸心理,后两句用民间广为熟知的因果报应意象,把抽象的戒律具象为可感知的现实果报,最后一句以“扫未休”的苦役惩罚收尾,警示效果十分突出,充分体现了宋代丛林对年轻行者持戒教育的务实风格。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗高僧慈受怀深的作品,是他所作《资福训童行颂》组诗的第八首。

释怀深住持资福寺期间,为了训导寺中尚未正式剃度的少年行者,以通俗直白的偈语形式写下这组共十九首的训诫诗,规范年轻僧人的言行持戒,是宋代丛林僧团内部戒律教育的代表性文本。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: