译文

收起展开
但凡发心出家成为佛门弟子,侍奉师长就要如同侍奉在世的双亲一般。
焚香添油更换净水这类日常事务应当勤勉恭谨,自然有诸位护法天神监察护佑修行人。

注释

收起展开
  • 童行也叫行童,指佛教寺院中尚未正式剃度,在寺中承担杂役、学习基础佛法的少年修行者。
  • 一等但凡、所有,此处指所有一同发心出家的佛门弟子。
  • 诸天佛教术语,指护持世间与佛法的天界众神,是佛门对所有护法天神的统称。

赏析

收起展开
这是一首典型的禅门训诫偈颂,全诗没有使用晦涩冷僻的佛典典故,语言质朴平实,义理恳切动人。

诗作没有空泛谈论高深玄妙的佛法义理,而是从侍奉师长、打理香灯这类最基础的日常行持入手,点明修行从来都不在脱离实际的空想之中,而藏在点滴勤勉的小事里,体现了宋代禅宗“平常心是道”的核心修行理念,是宋代丛林寺院基础教化风格的典型缩影。

创作背景

收起展开
这首诗的作者释怀深是北宋晚期临济宗的著名高僧,世称慈受禅师,曾先后在多座名刹住持弘法,晚年居住于资福寺。

这组《资福训童行颂》共二十余首,是他专为寺院中尚未正式受戒的年轻行者所作的训诫偈颂,以通俗浅白的形式向初入佛门的晚辈传授基础的修行准则,本首是其中第十篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: