译文

收起展开
人人本自具足的清净自性风光究竟是何等模样,谁能明了正午时分却报三更的反常禅机。
纵使你手中的官印大得如同斗器,又怎能真正踏行在毗卢遮那佛的头顶之上。

注释

收起展开
  • 本地风光禅宗核心术语,指众生人人本自具足、不假外求的清净自性,也就是本来面目。
  • 日午打三更禅宗经典反常机锋,故意违背常人认知里的时间秩序,引导学人跳出世俗名相的分别执着,体悟超越逻辑的绝对禅境。
  • 直饶宋元时期口语,意为纵使、就算是。
  • 毗卢毗卢遮那佛的简称,即佛教的法身佛,在禅宗语境中代表至高无上的佛果境界。

赏析

收起展开
这首禅偈完全跳出世俗诗文的抒情逻辑,以禅宗特有的机锋直破学人对名相的固化认知,是宋代禅偈的代表性作品。

开篇以“本地风光”设问,直接点出禅门明心见性的核心宗旨,随即抛出“日午打三更”的反常识公案,打破常人对时间、秩序的惯性思维,引导学人跳出逻辑思辨的桎梏。后两句以世间最高权位的象征“金印大如斗”作强烈反衬,点明哪怕世俗层面的功业再显赫,也无法企及超越凡圣、直透法身的至高禅境,全偈语言跳脱,机锋峻利,余味无穷。

创作背景

收起展开
释怀深是两宋之际临济宗的著名禅僧,自号慈受,一生住持多座江南名刹,以峻烈超脱的禅风接引后学,留有《慈受怀深禅师广录》传世。

《升堂颂古五十二首》是他在寺院升堂公开说法时,为阐释历代禅宗公案、破除门下学人的迷执分别而创作的系列禅偈,本首为该组作品的第十六首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: