译文

收起展开
温暖的太阳晒化了地面上的冻土,春风吹开了山岭顶端的寒梅。
天地间万物本来没有任何认知上的遮蔽阻碍,只是世俗之人的灵明慧眼未曾开启罢了。

注释

收起展开
  • 升堂颂古禅宗僧人登法堂为信众说法,以诗偈形式歌咏、阐释前代禅门公案的文体。
  • 吹拆吹开,拆指花朵绽开、苞壳开裂。
  • 遮障遮蔽、阻碍,此处特指人认知层面的执念蒙蔽。
  • 时人世俗之人,此处指尚未明心见性的普通修行人。

赏析

收起展开
这首诗以春日生机盎然的日常景象起笔,全无晦涩的禅门术语,却暗合禅宗“大道平常”的核心妙理。

前两句写春暖冰融、寒梅自开的自然规律,万物都在毫无隐藏地呈现本真状态,没有半分刻意的遮拦。后两句笔锋一转点破核心:众生之所以无法体悟万物的清净本然,并非大道有意蒙蔽世人,而是自身的妄念执念遮蔽了本心,灵明眼目未曾开启,自然无法契入真如之境。全诗以浅白的意象说透深刻的禅理,机锋暗藏,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋临济宗高僧慈受怀深的禅诗作品,收录于《慈受怀深禅师广录》,属于他升堂为僧众说法时创作的颂古组诗中的第十九首。

颂古是禅宗特有的文体,通常以通俗诗偈的形式阐释前代禅门大德的公案机锋,这首诗没有直接引用古公案,而是借春日寻常景象点破禅理,是宋代禅偈诗的典型作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: