译文

收起展开
树叶飘落回归树根,世间万般俗事尽数消歇,禅宗“来时无口”的公案意涵深邃,寻常言语根本难以准确酬答表述。
无边无际的虚空忽然之间翻起了筋斗,这般惊世骇俗的禅机,连云门文偃禅师“六不收”的著名公案都被惊得倾倒。

注释

收起展开
  • 颂古禅宗特有的文体,以韵文形式赞颂、阐释古代流传的禅宗公案,多用于上堂开示接引徒众。
  • 来时无口禅宗著名公案,云门文偃禅师回应弟子问祖师西来意时留下的机锋,指代不可用世俗言语表述的真如本性,不落任何言筌。
  • 云门六不收云门宗核心公案,指万法本体超越一切限定,无法用眼、耳、鼻、舌、身、意六根,以及对应的六境范畴来收摄、定义。
  • 翻筋斗禅宗常用机锋语,形容彻底打破凡俗认知逻辑、完全跳脱常规思维的极致禅悟状态。

赏析

收起展开
这首禅诗完全跳出了传统诗歌的抒情范式,以极度夸张的超现实意象,把抽象的禅门终极机锋转化为极具冲击力的具象画面。

前两句先以“叶落归根”的常见意象点出万法归宗、歇却万缘的禅修底色,随即用“来时无口”的公案点破禅理不可言说的本质,为后文的奇崛想象做好铺垫。

后两句更是出人意表,让世人认知里本应湛然不动的虚空做出“翻筋斗”的荒诞举动,以这种彻底颠覆世俗常识的想象,把绝对超越的禅悟境界直观呈现出来,末句以“吓倒云门六不收”收束,连素来以机锋峻烈著称的云门祖师的公案都被这般境界震骇倾倒,把禅理的超越性推到了极致,全诗毫无说理的枯燥感,充满了跳脱狂放的鲜活禅趣。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗高僧释怀深(世称慈受禅师)所作的禅门颂古作品,收录于《慈受怀深禅师广录》卷四,是他上堂为徒众开示禅理时创作的偈颂。

颂古是禅宗独有的文体,通常以通俗韵文的形式,对前代流传的著名禅宗公案进行重新演绎和阐释,这首作品化用多则云门宗公案,是宋代禅诗中极具机趣的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: