升堂颂古五十二首 其二十五

组诗 《升堂颂古五十二首》 第 25 首 / 已收录 52 首

休休休,放下着,无量劫来灵性恶。
只知贪爱黑如云,一段光明都昧却。
休休休,放下着,浮生不用多图度。
荣华富贵总成空,到头唯有无生乐。

译文

收起展开
罢了罢了快停下,把所有执念都放下,无量劫以来我们的清净真性都被无明染污得昏昧顽劣。
只知道沉溺于贪爱之欲,心念像乌云一样厚重,本有的一段光明自性全都被遮蔽隐没。
罢了罢了快停下,把所有执念都放下,虚浮的人生用不着过多营谋算计。
世间的荣华富贵到头来终究都是一场空,最终只有不生不灭的禅境才是真正的安乐。

注释

收起展开
  • 放下着禅门常用口语,意为放下所有世俗执念、贪着挂碍,“着”为语气助词。
  • 无量劫佛教术语,指无法计算的极长时间,“劫”是佛教计量时间的极大单位。
  • 昧却遮蔽、隐没的意思。
  • 图度营谋、算计、谋求世俗利益的行为。
  • 无生乐佛教所说的证得不生不灭的实相境界后获得的究竟安乐。

赏析

收起展开
这首禅偈采用了民间劝世歌的通俗体例,开篇两次反复咏叹“休休休,放下着”,如同耳畔恳切的呼告,极具感染力,瞬间打破听者的迷妄执念。

全诗没有堆砌晦涩的佛教术语,以“贪爱黑如云”的直白比喻点出众生的迷障,又以“荣华富贵总成空”的朴素真理消解世俗价值,最终落点于禅门追求的究竟安乐,语言浅白如话,情理恳切,是宋代禅偈中流传极广的劝世名作。

创作背景

收起展开
这首禅偈出自宋代临济宗慈受禅师释怀深的开示集《慈受怀深禅师广录》,是他住持寺院期间上堂说法时所作的颂古作品。

释怀深身处两宋之交的动荡时期,见世人沉溺于功名利禄的争夺,造下诸多恶业,便以浅白恳切的偈语劝诫信众破除执念,回归清净本性。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: