译文

收起展开
我自惭愧没有足够德行接续前代高僧的高远行迹,平生百事疏放荒唐,性情又格外慵懒倦怠。
如今想要遁入深山了断尘缘却未能如愿,暂且在寺院中持香燃灯侍奉诸位先贤与信众。

注释

收起展开
  • 高踪指前代高僧流传下来的超凡行迹、清德遗风。
  • 慵慵懒、倦怠,此处是禅僧自谦不刻意攀求世俗功业的状态。
  • 香火指寺院中燃香供佛、打理日常法务的事务。

赏析

收起展开
这首禅偈完全脱去了文人诗的雕饰习气,以极为质朴的口语化语言袒露心境,谦抑之中自有通透真意。

开篇两句毫不讳言自己德行有亏、性情疏懒,打破了常人对高僧形象的刻板想象,尽显禅者不执虚名的洒脱。后两句笔锋一转,说自己求隐遁修行而不得,便安于当下的寺院日常事务,将奉持香火作为修行的落脚处,体现了禅宗“当下即是”的平实修行观,全无半点故作清高的虚浮之气。

创作背景

收起展开
释怀深是北宋末年临济宗著名禅僧,号慈受,曾先后住持天童寺、灵岩寺等多座江南名刹,在当时僧俗两界都有极高声望。

《升堂颂古五十二首》是他在寺院升堂开示时创作的系列禅门偈颂,这首是其中第二十二首,属于禅僧自抒修行心境的作品,全程不用典故,以口语化的表达传递禅理。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: