译文

收起展开
每年的今夜月色都格外清辉明丽,只要有一丝浮云升起遮蔽月光,便是心魔妄念滋生的征兆。
哪里比得上曹溪六祖门下的禅者,心中一轮空明圆月遍照整个娑婆世界。

注释

收起展开
  • 月华指月光、月色,这里特指中秋夜的明月清辉。
  • 争似怎似、哪里比得上。
  • 曹溪位于广东韶关,是禅宗六祖慧能弘法的道场,后世常以曹溪代指禅宗南宗的法脉。
  • 娑婆佛教术语,也译作娑婆世界,指我们所处的现实尘世。

赏析

收起展开
这是一首典型的禅理诗,全诗以月为核心喻体,开篇以月华被云遮蔽的日常景象譬喻修行本心:众生本具的清明佛性如同圆满明月,只要升起一丝妄念浮云,清净本心便会被遮蔽,落入魔障。

后两句笔锋一转,以曹溪门下的禅者为参照,点出修行的终极境界:真正的觉悟者不会被外境牵绊,心中空明如月,即便身处纷扰的尘世娑婆,也能以清净觉光照破一切无明。全诗无一处堆砌晦涩禅门术语,却将见性成佛的禅理融于生动的月夜意象之中,机锋暗藏,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋临济宗高僧释怀深的禅门颂古作品,属于其升堂开示徒众的组诗《升堂颂古五十二首》中的第二十六首。

宋代禅风兴盛,诗僧群体常以日常常见的自然意象譬喻禅理,这首诗便是借中秋月夜的常见景象,点破修行中破除妄念、明心见性的核心要义。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: