译文

收起展开
只要悟透了庐山五老峰所象征的禅门至理,天地之间没有什么地方不能与自性相逢。
可世人舌头软无骨只会随人言说打转,就像用熨斗煎茶,和正经茶铫煮出的滋味全然不同。

注释

收起展开
  • 五老峰庐山的著名胜景,这里代指禅门所传的古德公案与众生本具的清净自性。
  • 个中此中,这里指体悟禅理的境界之中。
  • 熨斗古代用来熨烫衣物的金属器具,本非煎茶的专用器具。
  • 铫指专门用来煎茶的带柄小锅,是传统的煎茶器具。

赏析

收起展开
这是一首典型的禅宗哲理诗,通篇以浅白的日常意象承载玄奥的禅理,毫无晦涩的宗教术语堆砌之感。

开篇两句借庐山五老峰的典故点出禅门要义:只要真正明悟了自家的本来本性,就不会被境缘所限,行住坐卧处处都能与自性相见,不存在任何阻隔。后两句则直指当时禅林的流弊,讽刺很多学人不肯自己下实参功夫,只会拾人牙慧随人言语打转,就像拿熨衣服的熨斗来煎茶,器具用错了,终究得不到正宗的滋味,点出禅悟必须要亲证亲得,不能盲从他人的核心宗旨。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋禅僧释怀深所作的禅门偈颂,属于《升堂颂古五十二首》系列作品。

释怀深号慈受,是临济宗的著名高僧,长期在各地寺院开堂说法,这类颂古作品多是他上堂接引学人时,借古代公案抒发禅悟心得,点化门下弟子所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: