译文

收起展开
当禅修达到羚羊挂角、无迹可寻的境界时,禅门的根本要义没有一丝一毫的偏差。
既然已经打通了自性开悟的关键脉络,随缘施教的方便法门自然就显现出高下层次。

注释

收起展开
  • 羚羊挂角禅宗著名典故,传说羚羊夜间休息时以角挂住树枝,全身不着地不留下任何足迹,用来比喻禅悟境界超脱形迹、无迹可寻。
  • 个事禅门专用术语,指代禅的根本要义、众生本来具备的清净自性。
  • 毫厘古代长度单位,这里代指极其微小的差距。
  • 通一线禅修术语,指修行者突破迷障,打通禅悟的关键关口,触证到自性的根本。
  • 方便禅门“方便法门”的简称,指禅师根据不同根性的学人采取的灵活教化手段。

赏析

收起展开
这首禅颂短短二十字,层层递进地勾勒出禅修的完整次第,从最初不落痕迹的绝对悟境,到悟后起用的教化实践,逻辑清晰,理趣盎然。

诗中化用的“羚羊挂角”经典意象,后来被宋代诗论家严羽在《沧浪诗话》中借来喻指诗歌的妙悟境界,直接打通了禅理与诗境的边界,是宋代禅文学中极具代表性的短篇作品。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗高僧释怀深的禅门颂古作品,收录于《慈受怀深禅师广录》与《全宋诗》中。

颂古是禅宗特有的文学体裁,通常以韵语阐释古代禅门公案的奥义,这首作品正是借“羚羊挂角”的著名典故,点化学人领悟禅修的次第阶位。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: