译文

收起展开
供奉佛陀的古佛殿已经历经多少春秋,日晒风吹伫立在古老的路口。
不要怪我今日暂且把这层禅理点破,只怕世人一味执着向身外去修行。

注释

收起展开
  • 空王佛教对释迦牟尼佛的尊称,因佛以空法成就无上正等正觉,故称空王。
  • 殿子即佛殿,寺院中供奉佛像的殿堂。
  • 点破禅门术语,指禅师直接向学人揭示核心要义,点破迷障。
  • 一向一味、总是,指执着于某一方向不肯回头。

赏析

收起展开
这首禅偈完全摒弃了晦涩的宗教术语,以日常可见的古佛殿意象起兴,开篇两句写古殿历经岁月、饱经风吹日晒立在旧路口的画面,暗喻向外求佛的修行路径早已陈旧荒芜,走不通明心见性的终点。

全诗说理平实恳切,没有故弄玄虚的机锋,禅师直接坦言自己特意点破要义的缘由,正是怕学人误入歧途、一味向外求索,偏离了禅宗“即心是佛”的根本宗旨,语浅而理深,充分体现了慈受禅师接引众生平实慈悲的教化风格。

创作背景

收起展开
释怀深是北宋晚期临济宗杨岐派著名禅僧,号慈受禅师,《升堂颂古五十二首》是他在各地寺院升堂开示、接引学人的过程中创作的禅门偈颂合集,全部作品都以浅近通俗的诗歌形式阐释禅宗要义。

这首诗创作于他住持寺院上堂说法期间,当时禅林不少修行者执着于四处参访、向外求佛求法,忽略了向内观照本心的核心路径,禅师便作此偈纠偏,点明修行的根本要义。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: