译文

收起展开
世间万物都纳入本心观照,本心全然无挂碍,外物自然也安闲自在。
古往今来的城郭市井之中,能领悟此禅理的人分量重逾山岳。
只愿两腋生出习习清风,便不愁没有超脱尘俗又入世度人的路径。

注释

收起展开
  • 颂古禅宗特有文体,指以诗偈形式吟咏古代禅门公案、阐发禅理的作品。
  • 城廓内城为城,外城为廓,此处代指俗世的城邑市井、烟火人间。
  • 两腋清风古典诗文常用意象,形容得道之人神清气爽、飘然欲仙,超脱尘俗束缚的状态。

赏析

收起展开
这首禅诗摒弃了晦涩的佛学典故,以浅白流畅的语言阐发了南宗禅“即心即佛、佛法在世”的核心要义。

开篇两句从心境关系落笔,打破了修行必须避世隐遁的刻板认知,点明只要本心澄澈无执,哪怕身处万物环绕的俗世,也能获得全然自在的安闲状态。

全诗最有特色的是后两句的立意翻转,它没有指向离世成仙的出世追求,反而点出只要心性通透,修行人完全可以在出世觉悟与入世度人之间自如往来,尽显禅门不避世、不逃世的圆融智慧。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋临济宗诗僧释怀深所作禅理组诗《升堂颂古五十二首》中的第十七首。

释怀深晚年住持苏州虎丘云岩寺,“升堂颂古”是他在法堂登座开示徒众、以通俗偈颂阐发禅宗公案要义的作品,旨在引导学人跳出枯坐参禅的误区,领悟佛法不离世间的修行真谛。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: