译文

收起展开
历代祖师以心传心的禅法本就没有任何隐藏,临场应对的机锋语句必须要契合得当。
不要说在座的众人都不能识得真意,三台星光明亮澄澈,朗照在这空寂的禅堂之上。

注释

收起展开
  • 祖师心印禅宗核心概念,指西天东土历代祖师以心传心、不立文字的佛法宗旨,不需要依托外在典籍文字,直接以自心印证他心。
  • 厮当宋代日常口语,意为应对、契合、相当,这里指禅门机锋问答时的准确对应。
  • 台星古代星官名,即三台星,共六颗,分作三台,古人认为它主掌人间贤愚贵贱,这里既指天上的星斗,也暗喻禅门明悟心性的高僧。
  • 虚堂空寂清净的禅堂,是禅门僧人日常修行、听法的场所。

赏析

收起展开
这是一首典型的禅理偈颂,全无晦涩的玄谈习气,以明快直截的语言点破禅宗“心印”的本真特质。

前两句直接揭明宗旨,指出祖师以心传心的禅法本就毫无隐藏,修行者不必向外钻求玄理,只需要在当下的机境中做到契合应对,便能触证真如。后两句以清朗的意象翻转意涵,告诫学人不要生起慢心,以为座中无人识得禅旨,天上明亮的台星朗照空堂,恰如人人本具的清明自性,光明遍在,无处不彰显,全诗将禅理融于清彻的夜景意象中,理趣浑融,余味悠长,充分体现了慈受禅师平实接引的禅门家风。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗高僧释怀深所作的颂古组诗中的作品,属于禅宗升堂开示的偈颂类文本。

释怀深号慈受,是北宋末年到南宋初期的著名禅僧,他住持多处名刹,常以平实浅白的偈语接引门下学人,这首诗便是他在禅堂升堂说法时,为破除学人对禅法的迷执误解而创作的开示之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: