译文

收起展开
清扫地面泼洒净水迎接相公驾临,人人都如澄澈明镜一般高悬于高台之上。
在青油涂饰的华贵帐幕下开怀畅笑,不妨特意敞开青眼对贤士格外垂青优待。

注释

收起展开
  • 颂古禅宗特有文体名,指以诗歌形式对古代禅宗公案进行阐发、歌咏,传递禅理的作品。
  • 碧油幢古代用青油涂饰的帐幕,多为显贵官员的仪仗帐幕或出行车帐,此处代指到访官员的随行仪仗。
  • 青眼典出魏晋名士阮籍能为青白眼,青眼即正视对方,后用来指代对人的器重与礼遇。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了传统禅偈晦涩玄虚的套路,以极富生活气息的白描手法记录当下场景,鲜活灵动毫无说教感。

开篇“扫地泼水”写待客的至诚礼仪,“明镜挂高台”暗喻人人本自具足的清净禅心,将世俗待客的仪轨与禅门明心见性的义理自然无痕地融合在一起。后两句落笔于宾主相见的洒脱情态,“呵呵笑”尽显禅门不执枯寂、自在随性的风貌,“青眼特地开”化用阮籍典故,把僧俗之间彼此赏识、机锋相契的投合状态写得生动鲜活,尽显唐宋禅诗贴近世俗生活的独特意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋临济宗禅僧释怀深所作的颂古系列作品之一,属于他在寺院升堂开示禅理时创作的禅门偈颂。

北宋中后期士大夫参禅之风盛行,不少身居要职的官员常赴寺院与禅僧交流勘辨禅机,这首诗便记录了某位被尊称为“相公”的高官到访寺院时,僧俗同欢、心意相契的真实场景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: