译文

收起展开
擂鼓三遍断绝一切是非妄念,人本自圆满,没有所谓觉悟也没有所谓迷障。
我这个山僧并不是喜好多嘴饶舌,不过是姑且举着空拳吓唬懵懂的初学人罢了。

注释

收起展开
  • 三通佛教寺院仪轨,法会开始前击鼓三遍,用来召集僧众、收摄心神。
  • 唇吻代指言语、口舌,这里是多言饶舌的意思。
  • 谩通“漫”,姑且、随意的意思。
  • 空拳禅门常用机锋喻象,以手中无物的空拳,比喻不立文字、不落形迹的灵活接引方式。

赏析

收起展开
这首禅偈全无晦涩的宗教术语,以日常场景入诗,浅白通俗却直指禅宗核心要义。前两句从寺院最常见的击鼓仪轨切入,直接点破迷悟两忘、不堕是非的根本立场,消解了修行者对“求悟”的刻意执念。

后两句以自嘲的口吻自况,将禅家不落痕迹的接引机锋比作“空拳吓小儿”,生动展现了禅宗随性活泼、不执于法的家风,谐趣之中暗藏机锋,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋临济宗著名禅僧释怀深所作的禅门颂古作品,收录于《全宋诗》,是他在寺院升堂开示僧众时创作的五十二首禅偈中的第三十五首。

两宋时期禅风大盛,禅僧常以通俗浅白的偈颂形式接引初学,破除学人对佛法的偏执执念,这首诗就是当时禅门日常开示场景的典型写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: