译文

收起展开
风摇动时树影晃荡牵动心神,云升起时俗世妄念便如尘土般萌生。
如果不能明了当下的真义,就会遮蔽自己原本清净的本性。

注释

收起展开
  • 颂古禅宗特有体裁,指以诗偈形式歌咏古代禅门公案、阐发禅理的作品。
  • 昧却蒙蔽、遮蔽。
  • 本来人禅家专有术语,指人本自具足、未曾染污的清净本性,也就是常说的本来面目。

赏析

收起展开
这首诗以浅近的自然意象起笔,没有堆砌晦涩的禅门术语,却把抽象的禅理讲得通透可感。

前两句以风动树摇、云起尘生的对应关系,精准暗喻了外境扰动必然引发内心妄念的规律,后两句顺势点破修行的核心:人若不能明察当下的本心,就会被纷杂的妄念裹挟,遗失自己本自圆满的清净本性。全诗篇幅短小精悍,理趣与诗意浑然交融,是宋代禅理诗中极具代表性的作品。

创作背景

收起展开
这首诗的作者释怀深是北宋晚期临济宗著名禅僧,世称慈受禅师,这首作品是他在寺院升堂开示时创作的禅理颂偈。

两宋时期禅林盛行以诗偈形式阐发禅门要义,《升堂颂古五十二首》是释怀深所作的系列禅诗,多借日常常见的自然与生活意象点破修行的核心旨趣,本首是其中流传较广的篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: