译文

收起展开
兔子腹内怀胎孕育生机,蚌壳之中涵映着明月清辉,这般佳时恰好正逢中秋佳节。
一颗浑圆的明珠仿佛在白玉盘上流转,通体没有半分瑕疵,光华清亮皎洁。

注释

收起展开
  • 颂古禅宗特有文体名,指以诗偈形式对古代禅门公案进行赞颂、阐发的作品,多用于上堂开示的场景。
  • 乘时恰逢其时,顺应节令时序。
  • 玉盘此处喻指中秋满月,是古典诗词中对圆润明月的经典比喻。
  • 无瑕没有任何瑕疵污点,此处既形容月光洁净通透,也喻指人本具的清净自性圆满无染。

赏析

收起展开
这是一首充满理趣的禅悦诗,跳出了普通中秋诗词多书写离愁相思的传统路径,将节令实景与禅门智慧圆融无间地结合在一起。

开篇连用三个民俗意象,古人相传中秋月望之夜玉兔怀胎、河蚌孕月,恰好点出中秋独有的圆满祥和的节候特质,为后文的禅理抒发铺垫了浑然的氛围。后两句以明珠流转于玉盘的妙喻,既描摹出中秋月轮当空、清光遍洒的澄澈实景,又暗喻人人本自具足的清净本心,如同中天皓月一般无垢无染、光明遍照,全诗没有堆砌典故,语近情遥,把世俗节序的观感和禅宗的终极追求不着痕迹地融为一体,理趣浑然天成。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗高僧释怀深所作的禅门偈颂,属于组诗《升堂颂古五十二首》中的第四十三篇。

当时释怀深住持江南名刹,每逢寺院升堂开示的场合,便以通俗浅白的诗偈阐发禅理,这首作品借中秋月夜的民俗与自然意象,寄寓禅宗对自性圆明的核心体悟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: