译文

收起展开
红日已经升到三竿之高,正是禅僧尚在高枕安卧的闲静时刻,吃完一钵粗黄米饭,便是斋食饱足的安闲时辰。
明明千百位古佛圣贤并肩站在你面前,你却不肯直下领受禅旨明见本性,这过错究竟是在谁的身上?

注释

收起展开
  • 红日三竿太阳升起离地已有三根竹竿的高度,指天色已经不早,通常用来形容闲散安卧、不事俗务的状态。
  • 黄粮也作黄粱,这里指粗糙的杂粮饭,是禅门清修日常食用的饭食。
  • 斋时禅门僧众过午不食,通常指正午之前食用斋饭的时段。
  • 排肩并肩、挨肩排列的样子。
  • 承当禅门术语,指直下领悟本性、不向外求,当下就明了自身本具佛性的要义。

赏析

收起展开
这是一首机锋暗藏的禅理诗,前两句完全铺陈禅居日常的闲散安适,没有半分刻意苦修的痕迹,恰恰暗合了禅门“平常心是道”的核心宗旨,说明修行不必脱离日常起居的寻常生活。

后两句陡然翻转,以当头棒喝的诘问打破前两句的安闲氛围,点破绝大多数修行者的迷障:人人本具佛性,圣贤之道本就在眼前,却偏偏要向外四处参求、不肯直下承当,诗人以反问的语气点醒学人,把禅理的开示做得毫无说教的生硬感,余味悠长引人深思。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋临济宗高僧慈受怀深的禅门颂古作品,属于他住持寺院升堂说法时所作的五十二首组诗之一。

释怀深生活于两宋之交,长期在江南名刹接引僧俗信众,这类颂古诗是他以通俗浅近的诗语开示学人、点拨禅机的载体,旨在破除修行者向外驰求的迷思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: