译文

收起展开
禅宗祖师以心传心的印可之法并没有多少玄妙复杂的地方,一旦悟得真意,连弹指间的多余指点都属多余。
倘若你提起精神仔细参究依然不能契入禅理,就算是和煦的春风吹拂在身上,依旧会让人感到彻骨的寒意。

注释

收起展开
  • 祖师心印禅宗核心教义,指祖师之间以心传心、不立文字的佛法宗旨,师徒心心相印,无需依托文字言说即可印证境界。
  • 没多般没有多少复杂玄妙的地方。
  • 指一弹即弹指,佛家以二十念为一瞬,二十瞬为一弹指,这里代指极短暂的动作、多余的机锋指点。
  • 剔起眉毛禅宗公案常用动作语,指聚精会神、全神贯注参究禅理的状态。
  • 不荐不能领会、不能契入禅理真意。
  • 著人寒吹拂沾染在人身上,生出寒意。

赏析

收起展开
这首禅偈完全摒弃了晦涩的公案堆砌,以极为浅白的语言点出禅宗顿悟的核心要义:禅理本自平常,无需向外苦苦求索,本心若能自悟,所有外在的机锋指点全都是多余的。

后两句以反跌的笔法出之,将求悟不得的禅者那种茫然无归的悬空状态,用春风生寒的日常感官体验具象化,把抽象的禅理转化为人人可感的生活意境,余味悠长,尽显禅家偈颂的透脱本色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋临济宗高僧释怀深所作的禅门颂古组诗中的一首,收录于《慈受怀深禅师广录》,是禅师升堂说法时对门下学人的开示偈语。

释怀深号慈受,是北宋后期著名的禅门宗匠,他素来反对当时禅林执着于机锋公案、向外驰求不肯自悟的流弊,常以通俗浅近的偈颂接引后学,这首诗便是这类开示的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: