译文

收起展开
忠孝存于一心澄澈如水,功名流传千古厚重如山。
青幢红旗辉映着烂漫春色,换得在高堂之上安享白日清闲。

注释

收起展开
  • 碧幢以青绿色羽毛装饰的旌旗,古代官员出行仪仗的组成部分。
  • 红旆红色的旗幡,同样属于古代官宦出行的仪仗器物。
  • 高堂既可指代父母居所,也可指代高大敞亮的堂室,此处兼有奉亲闲居与禅居安处两层含义。

赏析

收起展开
这首诗跳出了禅门偈颂只谈空理的局限,将儒家推崇的忠孝立身、名节不朽的价值取向,和禅家追求的无执闲适的生命境界自然衔接,毫无生硬拼凑之感。

前两句对仗极为工整,以清冽之水喻纯粹忠孝之心,以厚重山岳喻不朽功名之质,气象端严正大。后两句笔锋一转,写尽功成事遂之后,不为俗务羁绊,在明媚春光里安享清闲的洒脱状态,暗合禅家“不住于相”的智慧,体现了宋代禅门不废世间善法、即世间而出世间的融通特质。

创作背景

收起展开
释怀深是两宋之际著名临济宗杨岐派禅僧,俗姓夏,号慈受,曾住持多所名刹,以诗文偈颂教化世人。

《升堂颂古五十二首》是他上堂说法时创作的系列禅偈,以禅宗古德公案为核心,同时融入宋代三教合流的时代思潮,这首作品正是儒禅思想融通的典型篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: