译文

收起展开
庞婆轻轻挪动发髻边的梳子,这般洒落自在的风流气韵整个世间都少有。
所有的世事只要都依照公心来裁断,寺院的维那僧根本用不着拿笔记录分明。

注释

收起展开
  • 庞婆禅门公案中的人物,唐代著名在家禅修者庞蕴的母亲,以通达禅理、言行不落俗套著称。
  • 维那佛教寺院的核心僧职之一,梵语音译,主要掌管僧众纪律、事务登记等工作。
  • 颂古禅宗独创的诗歌体裁,以简短韵语歌咏古代禅宗公案,阐发深层禅理。

赏析

收起展开
这首禅偈全无世俗诗词的雕琢习气,用语浅白却机锋暗藏,完全契合禅门不执文字的宗风。

前两句以庞婆移梳的寻常小事点出禅者不拘形迹、洒脱自在的精神特质,打破了世人对修行者拘守繁文缛节的刻板印象。后两句直揭核心要义:真正的修行本就存于坦荡公心之间,只要行事合乎本心公道,根本不需要冗余的条文记录约束,暗合禅宗明心见性的核心主张,说理通透而余味悠长。

创作背景

收起展开
这首是宋代临济宗禅僧释怀深所作的禅门颂古作品,属于禅宗专门歌咏古德公案的特殊诗体。

诗作所依托的原型是唐代禅门著名的庞蕴居士家的机锋公案,庞婆作为禅门中机锋峻烈的在家修行者,行事处处暗合禅理,历来为禅门大德所推崇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: