颂古三十首·其一四

组诗 《颂古三十首》 第 14 首 / 已收录 30 首

长江辊底浪如银,秋日白苹红蓼新。
莫怪扁舟难到岸,行船元在把梢人。

译文

收起展开
长江底翻涌的浪涛泛着银光,秋日水边的白苹与红蓼鲜亮清新。
不要责怪小船难以抵达岸边,行船的主动权原本就掌握在掌舵人手中。

注释

收起展开
  • 辊滚动、翻涌的意思,此处形容江浪翻腾的状态。
  • 白苹水生蕨类植物,秋季开小白花,多生长于浅水中,是古典诗词中常见的水边意象。
  • 红蓼一年生草本植物,多生于水边,秋季开花,花色淡红,故称红蓼。
  • 扁舟小船。
  • 把梢人也作“把梢”,指掌舵、操控船舵的船夫。

赏析

收起展开
这是一首典型的禅理诗,全诗以秋日江上行船的画面开篇,清旷明丽的水边秋景先营造出通透舒展的审美氛围,毫无普通说理诗的滞重感。

后两句笔锋一转跳出写景,以“莫怪扁舟难到岸”的反问破除学人向外求索、怨责外缘的迷执,点出修行的主动权从来都不在外界,而完全掌握在自己手中的核心禅理,譬喻浅白贴切,意蕴深远,是宋代禅诗中以俗事显至理的代表性作品。

创作背景

收起展开
释怀深是宋代著名临济宗禅僧,世称慈受怀深,这首作品属于禅宗特有的“颂古”体裁,这类作品通常以韵语阐释古代禅门公案的要义。

该诗创作于禅师住持寺院接引学人期间,以日常行船的寻常景象为喻,寄寓禅门修行的核心义理,避免了说理的枯燥生硬。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: