颂古三十首 其一八

组诗 《颂古三十首》 第 18 首 / 已收录 30 首

法身无相,法眼无瑕。
因风吹火,借水献花。
丝毫不立,万别千差。
但看来年三二月,啣泥燕子入人家。

译文

收起展开
佛法的真身没有固定形相,照见真谛的慧眼没有半点瑕疵。
顺着风势吹火顺势而为,依托清水供花随缘显道。
心中不存丝毫执念妄见,世间万法却千差万别各有本真。
且等来年暮春二三月的时候,衔着软泥的燕子自然会飞入寻常百姓家。

注释

收起展开
  • 法身佛教核心术语,指证得佛法本体的真实之身,是佛的真身,不受凡俗形相的桎梏。
  • 法眼佛教“五眼”之一,指能够照见一切佛法真谛、明辨万法实相的智慧眼,没有迷妄的瑕疵。
  • 因风吹火禅宗公案常用语,原指顺着风势吹火,比喻顺势启发、不刻意强求的禅门接引修行方式。
  • 万别千差指世间万事万物各有其独特特质,千差万别,不存在完全同质化的个体。

赏析

收起展开
这首禅偈通篇没有堆砌晦涩的佛教术语,以通俗浅白的意象层层递进阐发禅理,开篇先点明禅门根本要义:诸法本体无形无垢,本自圆满,无需向外苦苦求索。

中间两句以“因风吹火”“借水献花”两个生活化的动作,点出禅门修行的核心是顺势而为、随缘应物,不必执着于僵化刻意的形式。第三句进一步点出“无执”的宗旨:只要心中不存丝毫妄念执念,就不会被千差万别的外相迷惑,反而能照见万法的本真面貌。

收尾两句以暮春燕子归巢的寻常自然景象作结,把抽象的禅理完全落地,说明禅道不在玄妙的虚空之中,而就在自然生发的烟火日常里,以鲜活灵动的意象收束全诗,余味悠长,完全契合禅宗“平常心是道”的核心追求。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗高僧释怀深所作禅理组诗《颂古三十首》的第十八首,收录于《慈受怀深禅师广录》,属于禅宗特有的“颂古”类作品。

颂古是禅门流行的文学体裁,通常以诗偈形式阐发古代禅宗公案的奥义,避免直白说教,多借日常意象传达不落言筌的禅门宗旨,是宋代禅林文字禅的典型代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: