译文

收起展开
洞山禅师“麻三斤”的机锋公案,分量十足半分也不会欺瞒人。
言语简默稀少便难以追问其中玄理,风貌古拙反倒更容易传递出禅的神韵。

注释

收起展开
  • 洞山指唐代禅宗曹洞宗的创始人洞山良价禅师,是禅门五家七宗中曹洞宗的开宗祖师。
  • 麻三斤著名禅门机锋公案,是洞山良价接引学人的无义味语,用以截断学人的逻辑思维路径。
  • 谩人欺瞒人,这里指公案的禅理分量十足,没有半分虚浮不实的内容。
  • 貌古风貌古拙,这里指禅风返璞归真,不事雕琢修饰。

赏析

收起展开
这首禅偈完全摒弃了世俗诗歌常见的写景抒情套路,直契禅门要义,说理通透质朴。

前两句直接点出“麻三斤”公案的沉甸甸分量,说明看似答非所问的突兀机锋实则字字千钧,没有半点虚言,所有禅理都藏在日常见闻的当下,不需要向外求索。后两句进一步阐发禅的核心特质:禅理本就不落言筌,无法用常规的语言逻辑去定义,越是言语简默,越难以用世俗的思辨追问出答案,而越是返璞归真的古拙风貌,越能彰显禅的本真神韵。全诗没有用任何典故铺陈,语言浅白却意蕴深厚,是宋代禅文学中极具代表性的颂古佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋临济宗高僧释怀深(号慈受)所作的禅门颂古组诗中的第二十首,颂古是禅宗特有的文学体裁,通常以诗偈的形式对前代著名禅门公案进行赞颂、提撕,接引学人领悟禅理。

本诗所颂的“洞山麻三斤”是禅宗著名公案,最早记载于《碧岩录》:有僧人问曹洞宗祖师洞山良价“如何是佛”,洞山不做常规义理回答,脱口说出“麻三斤”这一超出世俗逻辑的答语,用以破除学人向外攀援求佛的执念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: