译文

收起展开
屋檐边缘雨水滴滴坠落,台阶前的地面早已浸得潮湿。
世间万种佛法全都是当下现成的,只是世人大多不能真切信受领会。
若还要追问其中的玄妙意旨,那就像奔涌的长江水一般湍急难寻边际。

注释

收起展开
  • 颂古禅宗特有文学体裁,多以诗偈形式印证古代禅宗公案,接引启发修行者领悟禅门要义。
  • 法法现成指世间一切万法、禅门妙理都本来完备地呈现在当下日常境域之中,无需向外刻意求索。
  • 人信不及指世人往往迷于向外追逐玄妙义理,反而对眼前随处可见的本真禅法不能真切信受领会。

赏析

收起展开
这首禅偈全用日常眼前的实景起笔,没有堆砌任何晦涩的佛学典故,以檐头雨、阶前湿的寻常景象,点出禅理就藏在人人可见的日常见闻之中,打破了常人对禅理玄虚空远的刻板印象。

后两句以长江水急的比喻巧妙回应学人的执念:若不肯领会当下现成的法理,反而要向外追觅玄妙答案,这份向外驰求的执念本身就像湍急的江水,只会让人离本真越来越远。全诗语言浅白却机锋十足,尽显宋代文字禅鲜活平实的特色。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之交临济宗僧人释怀深所作禅理组诗《颂古三十首》中的第十九首,“颂古”是禅宗特有的文体,通常以诗偈形式歌咏古代禅宗公案,用来启发学人破除执念、领悟禅理。

释怀深世称慈受禅师,力倡禅法不离日常,反对学人脱离当下现实、一味追玄逐妙的弊病,这首小诗正是他平实禅学思想的典型体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: