建炎己酉十二月五日避乱鸽湖山十绝句 其九

岩下逢人说乱离,十年眼底厌旌旗。
边尘复暗江南路,堪羡山僧总不知。

译文

收起展开
在山岩下偶遇行人,彼此诉说着战乱流离的苦痛,十年来我眼中早已看厌了四处招展的战旗。
边境的战火烽烟又一次遮蔽了江南的道路,真让人羡慕山中的僧人全然不知世间的离乱。

注释

收起展开
  • 建炎己酉即宋高宗建炎三年,公元1129年,是南宋初年金兵南下侵扰最剧烈的时期之一。
  • 乱离指战乱导致百姓流离失所、家破人亡的惨状。
  • 旌旗古代用羽毛装饰的军旗,这里代指连绵不断的战争。
  • 边尘边境战马扬起的尘土,这里代指外敌入侵的战火。

赏析

收起展开
这首小诗以直白沉郁的笔触,道尽了南宋南渡初期普通士民共同的乱世创伤。

前两句从偶遇路人的口述切入,将十年间战火连绵、民不聊生的现实高度浓缩,一个“厌”字藏尽了诗人对无休止战乱的深恶痛绝。后两句笔锋一转,写战火已然蔓延到原本相对安定的江南,反而生出羡慕山中僧人全然不知世事动乱的感慨,看似平淡的羡慕背后,藏着诗人对山河破碎、生灵涂炭的无限沉痛,情感沉挚厚重,极具时代感染力。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋高宗建炎三年(公元1129年),也就是靖康之变后的第三年。

当时金兵大举南侵,江南一带兵祸迅速蔓延,诗人为躲避战乱携家遁入鸽湖山,在流亡途中目睹民生涂炭的惨状,写下这组共十首的绝句,本首是其中第九首。