正之复次前韵作四篇见示是日适登城楼以望江山且阅捷报因赋六章以报之 其二

黠虏狂谋犯泗滨,胁从太半是吾人。
且将戈戟歼蛇豕,会把衣裳易介鳞。
河洛至今思帝德,云龙行见会王春。
汉官仪物都如旧,混一车书万国宾。

译文

收起展开
狡诈的敌虏怀着狂妄的图谋进犯泗水之滨,被他们胁迫跟随的人大半都是我大宋的子民。
我们手持戈戟歼灭这些像长蛇封豕一样残暴的敌寇,终将以华夏的衣冠礼乐替换掉夷狄的战甲统治。
河洛地区的百姓直到如今仍感念大宋帝王的恩德,云从龙的盛景很快就会出现,天下将共奉大宋正朔。
我大宋的典章制度、礼仪器物全都恢复如旧日模样,天下一统车同轨书同文,万国都来朝见为宾。

注释

收起展开
  • 黠虏狡诈的敌虏,这里是对入侵的金军的蔑称。
  • 泗滨泗水之滨,泗水在今山东、安徽一带,是当时宋金交战的前沿区域。
  • 蛇豕长蛇和大猪,比喻贪婪残暴的害人之物,这里代指金军侵略者。
  • 介鳞代指披甲戴盔的夷狄装束,这里指代金国在中原的统治。
  • 河洛黄河与洛水之间的中原地区,当时被金军侵占。
  • 王春语出《春秋》“春,王正月”,指大一统王朝的正朔,象征天下一统。
  • 混一车书即车同轨、书同文,代指天下统一。

赏析

收起展开
这首诗通篇洋溢着抗金必胜的乐观情绪和收复中原的坚定信念,是南宋初期主战派士大夫心境的典型写照。

首联先点出敌军南侵的背景,又特意指出被金军胁迫的民众本是宋人,暗合李纲一贯主张的分化敌军、招抚中原义兵的抗金策略,见识远超一般只知喊杀的武将。颔联以“蛇豕”喻敌,以“衣裳”代指华夏文明,鲜明表达了驱逐敌寇、复兴文明的壮志,笔力刚健掷地有声。颈联从民心所向和大势所趋两个维度落笔,说明中原百姓心向大宋,王者一统的局面很快就会到来,底气十足毫无犹疑。尾联以想象中的大一统盛景收束全篇,气势宏阔,慷慨激昂,完全没有南宋很多诗词常见的衰飒悲戚之气,尽显一代抗金名臣的胸襟气魄。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣李纲的酬答之作,创作于宋高宗建炎年间李纲主持抗金事务的时期。

当时金军南侵,宋金在两淮、泗水一带拉锯作战,抗金形势逐步向好,李纲收到友人郑正之寄来的四首次韵诗作,当日他恰好登上城楼眺望山河,同时接到前线传来的作战捷报,心绪激昂之下便挥笔写下六首诗作作为酬答,本首是其中第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: