正之复次前韵作四篇见示是日适登城楼以望江山且阅捷报因赋六章以报之 其五

城楼缥缈俯漳滨,景物依然念昔人。
云出西山天欲雪,风来南浦水生鳞。
四围气象朝朝好,一点阳和处处春。
日暮短篷轻桨急,双鱼应已付溪滨。

译文

收起展开
高峻的城楼隐隐俯瞰着漳水之畔,风物景致一如往昔,让我不由追念起旧日的友人。
乌云从西山翻涌而出天色将落飞雪,晚风从南边渡口吹来,水面漾起细浪如层层鱼鳞。
四周天地间的气象每日都这般清朗美好,一丝暖意萌动便处处透出春日的生机。
日暮时分船家摇着挂着短篷的小船疾驶如飞,报喜的书信想必已经送到了水畔友人的手中。

注释

收起展开
  • 缥缈此处形容城楼高耸、凌空而立的隐约姿态。
  • 漳滨漳水之畔,此处指福建南部漳江沿岸的地带。
  • 南浦古时常用来代指南边的水滨、送别渡口。
  • 阳和指春日的和暖之气,此处也暗喻抗金形势向好的太平生机。
  • 双鱼代指书信,出自古乐府“客从远方来,遗我双鲤鱼”的典故,古人常将信函藏于刻成鱼形的木板中递送。

赏析

收起展开
这首诗前两联先铺陈登楼所见的冬日江景,云出西山、风掀浪鳞,清寒的景致里暗藏着诗人眺望江山时的沉郁思绪,暗合他追念旧友、牵挂战事的复杂心境。

后两联笔锋陡然一转,从清寒冬景转出盎然春意,朝朝向好的气象、处处萌动的春温,实则是诗人收到捷报后内心振奋的外化,将家国形势向好的喜悦悄然融入寻常景物描写之中,毫无直白说教的痕迹。

末句以扁舟飞渡、书信寄远收束,化用双鱼传书的典故余味悠长,既见出诗人与友人的深厚交谊,也暗含着将捷报喜讯快速传告同好的迫切心情,全诗无一字直写狂喜,却处处透出欣慰舒展的意绪,深得含蓄抒情之妙。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋建炎年间,彼时李纲因主政抗金被主和派排挤罢相,寓居福建一带。

当时宋金战场宋军接连取得局部胜利,抗金形势出现难得的向好转机,友人赵正之先寄来四首次韵诗作,李纲恰好登上城楼眺望江山风光,同时收到前线传来的捷报,心绪振奋之下便创作了六首和诗回赠,本首是其中第五篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: