龙眠居士画十六大阿罗汉赞 其三

叉指膝间,目视霄汉。
意象轩举,邈无畔岸。
刚大之气,塞于天渊。
俯仰无怍,纵心浩然。

译文

收起展开
手指交叉放在膝头,目光仰望辽阔云天。
神情意态昂扬超拔,旷远得没有边际局限。
刚正宏大的精神气脉,充塞于天地上下之间。
一举一动都毫无愧怍,随心所往正气浩然。

注释

收起展开
  • 龙眠居士北宋画家李公麟的号,李公麟字伯时,擅长白描人物、佛道题材,是宋代文人画的代表人物。
  • 阿罗汉赞阿罗汉是佛教中断尽烦恼、证得圣果的修行者,赞是古代文体的一种,多用于题画、颂赞人物的功德与境界。
  • 霄汉云霄与天河,代指极其高远的云天。
  • 轩举昂扬超拔、神采飞扬的样子。
  • 畔岸边际、界限。
  • 俯仰无怍一举一动都没有愧疚之处,化用《孟子》“仰不愧于天,俯不怍于人”的语意。
  • 浩然即浩然之气,是孟子提出的核心概念,指至大至刚、充塞于天地之间的正大精神。

赏析

收起展开
这篇题赞跳出了普通佛画题咏多着意渲染禅林空寂意境的套路,将佛教罗汉的解脱境界与儒家所倡导的圣贤人格完全打通。

开篇两句精准还原了画中罗汉的姿态神情,寥寥数语就将罗汉超然物外的出尘之态勾勒出来,后续更是直接引入儒家“刚大之气”“浩然”的核心概念,把宗教题材的题咏转化为对君子人格的礼赞,既贴合原画的神韵,也暗合作者自身刚正不屈、以天下为己任的精神底色。

创作背景

收起展开
龙眠居士即北宋著名画家李公麟,号龙眠山人,以白描人物画冠绝一时,其所绘《十六大阿罗汉图》是宋代佛画中的经典名作。

李纲作为两宋之际的主战派名臣,平生既秉持儒家修身济世的理想,也对禅门义理多有涉猎,这组题赞是他观赏李公麟罗汉画作时所作,借题画抒发自身所推崇的刚正不阿的人格境界。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: