龙眠居士画十六大阿罗汉赞 其六

老矣衰疲,背倚禅板。
读经何为,聊用遮眼。
植膝垂足,狮子衔花。
杜其德机,岂有斯耶。

译文

收起展开
年纪老大身形衰颓疲惫,后背斜靠着禅板休憩。
读经哪里是为了求取玄奥义理,只不过姑且用来遮挡视线消磨时日。
或竖膝或垂足姿态自在随性,座下狮子口衔祥花温顺驯和。
摒除了一切世俗的智巧机心,这样的至高境界哪里是凡俗之人所能企及的呢。

注释

收起展开
  • 龙眠居士即北宋画家李公麟,字伯时,号龙眠居士,擅画佛道人物,白描技法为两宋之冠。
  • 禅板禅林常用器物,是禅僧坐禅时倚靠的板状物,也可用来放置经卷。
  • 遮眼禅门著名典故,指禅僧不执着于钻研经卷义理,读经仅为消遣度日,不起分别计较之心。
  • 德机原指自然运化的生机,此处引申为世俗间的智巧、算计机心。

赏析

收起展开
这篇题画赞短短四句便精准捕捉到了画中罗汉的神貌,没有堆砌华丽辞藻,完全贴合禅门冲淡平和的意趣,形神兼备。

前两句写罗汉衰老疲惫的外在形态,却暗合禅宗「不执经义」的核心宗旨,将普通的衰老之态写出了通透的禅意。后两句转向画面细节刻画,狮子衔花的意象消解了猛兽的凶性,反衬出罗汉心境的平和无物,最后一句的反问更是将罗汉摒除机心、全然自在的至高禅境点出,是宋代题画赞中的上乘作品。

创作背景

收起展开
这组赞语是南北宋之际的名臣李纲的题画作品,收录于《梁溪先生文集》卷四十一,是专为北宋著名画家李公麟的罗汉图所作。

龙眠居士即李公麟,号龙眠山人,以白描佛道人物、罗汉像闻名当世,其笔下的罗汉形神兼备,极具禅意,李纲的这十六首赞语逐幅对应画作,既描摹画面内容,也融入了自身对禅门清净境界的体悟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: