龙眠居士画十六大阿罗汉赞 其七

宝珠腾空,光焰璀璨。
谛玩无斁,有见皆幻。
堂堂风仪,龙象之姿。
灵杵宝铎,往将加持。

译文

收起展开
宝珠凌空升腾而起,光芒四射璀璨夺目。
仔细观赏品鉴永无厌倦,所有所见本质皆为虚幻。
端严弘大的风度仪表,具备佛门龙象的超凡姿容。
持着灵验的宝杵与珍宝装饰的铃铎,前去为众生护持加持。

注释

收起展开
  • 龙眠居士北宋著名画家李公麟的号,李公麟晚年归隐安徽桐城龙眠山,自号龙眠居士,是宋代文人画的代表人物。
  • 阿罗汉佛教中断尽烦恼、证得圣果的修行者,是佛门中受人天供养的圣者。
  • 谛玩仔细品味、观赏。
  • 无斁永不厌倦,斁意为厌倦。
  • 龙象佛教用语,指修行力极强的圣者,如龙象般威猛有力,这里用来赞美罗汉的超凡威仪。
  • 宝铎佛门使用的以珍宝装饰的铃铎,是常见的宗教法器。
  • 加持佛教用语,指圣者以神通力护持众生,消灾免难。

赏析

收起展开
这首题画赞短小精悍,兼具禅理与画面感,前两句先写画面中罗汉显现的宝珠神通,腾空的宝光营造出奇幻神圣的氛围,随即点出万法皆幻的禅理,将视觉奇观引向义理层面,不落俗套。

后两句转而描摹罗汉本身的端严仪态,再落笔到手中所持的法器,点明其慈悲度世的功用,短短四句就将阿罗汉的神通、禅悟、威仪、愿力尽数写出,既贴合画面内容,又不滞于形迹,深得宋代禅意题画赞的三昧。

创作背景

收起展开
这组赞诗是南宋初年名臣李纲创作的题画作品,所题对象为北宋著名画家李公麟的《十六大阿罗汉图》。李公麟晚年归隐龙眠山庄,自号龙眠居士,是宋代人物画的代表人物,尤擅佛道罗汉题材,笔下罗汉形神兼备,深契禅理。

李纲一生不仅以抗金功业名世,亦深通禅理书画,这组赞诗共十六首,分别对应十六幅罗汉造像,本首为其中第七首,是他观赏古画时有感于罗汉的神通威仪而作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: