十一月五日与才仲弟相别于白沙东门之外怅然久之不能自释乃知谢安石作恶之语不为过也因成八诗奉寄可见别后气味亦可并示京洛间亲旧也 其五

你的妻子如同过世的婆婆一般贤惠，你的孩子也和你父亲年轻时一样优秀。
我深知你待人以诚的相交心意，你见到我也总是坦诚相待推心置腹。
这些年我们饱尝别离的愁绪，连家中的兄嫂都能体察这份相知相惜的情谊。
我们约定日后在洛水北岸择地比邻而居，这个约定一定要趁早兑现才好。

• 先姑尊称已经去世的婆婆，这里指吕才仲过世的母亲。
• 乃翁你的父亲，这里指代吕才仲的父亲，也就是吕本中的叔父吕好问。
• 倾倒形容待人坦诚，推心置腹，毫无保留。
• 频年连年，多年以来。
• 丘嫂原指大嫂，这里泛指家中的兄嫂长辈。
• 卜邻选择邻居，指约定比邻而居，是古代文人亲友间常见的归隐安居之约。
• 洛水阳洛水的北岸，古代以山南水北为阳，洛水沿岸是北宋京洛一带的宜居之地，也是吕本中家族的旧居所在。

这首诗没有刻意雕琢的辞藻，全从至亲的日常情谊落笔，前两句从弟媳贤德、子侄优秀的家常细节写起，满是对弟弟家室的惦念与温软的烟火气。

中间两句回溯二人多年相交相知的深厚情谊，连家中长辈都熟知这份心意，足见二人的亲近远超普通兄弟。最后两句落点于卜邻安居的约定，在别离的怅惘之外，更藏着对乱世中安稳团聚的深切期盼，语浅而情深，是吕本中平易自然诗风的典型体现。

这首诗作于北宋末年吕本中与弟弟吕才仲在白沙分别之后，属于八首联章组诗的第五首。

吕本中家族世代居于京洛一带，与兄弟手足情谊极深，此次仓促别离后他怅然良久，便化用谢安别后怅惘的典故，写下这组诗寄给弟弟，同时也传递给京洛一带的亲朋旧友，倾诉别后真实心绪。