海陵杂兴八首 其二

相见各已老,壮怀如昔然。
蛟龙夜改穴,风雨暗移船。
把酒犹堪醉,逢人嬾问禅。
还家有余地,留我买山钱。

译文

收起展开
老友相见时彼此都已年华老去,年少时的壮志襟怀却还像从前一般未曾消减。
蛟龙在深夜里悄悄迁换了洞穴,漫天风雨中客船不知不觉已经漂移了位置。
手持酒杯尚且能够酣然一醉,遇到旁人我也懒得多去参问禅理。
回到家乡之后尚有富余的容身之地,早就为我留好了归隐山林的资费。

注释

收起展开
  • 海陵古地名,即今江苏省泰州市,宋代为淮南东路泰州治所。
  • 壮怀豪迈的襟怀抱负,此处指青年时期的济世壮志。
  • 嬾问禅嬾是“懒”的异体字,意为懒得去参究禅理,暗指历经世事后已不再向外寻求虚妄的精神慰藉。
  • 买山钱指为归隐山林所准备的资费,是古代士人常用的归隐典故。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法直抒胸臆,首联从老友相逢的切身感受落笔,“各已老”与“如昔然”形成强烈反差,道尽了乱离岁月里人事消磨却初心未改的珍贵。

颔联以蛟龙迁穴、风雨移船的意象暗喻时代巨变的动荡,不着一“乱”字而流离失所的境况尽出,沉郁含蓄,极具张力。颈联笔锋一转写当下的生活状态,看似疏放实则藏着历经沧桑后的倦怠,末联点出归隐的夙愿,冲淡平和的字句下藏着诗人饱经世变后的人生抉择,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南北宋易代之际,吕本中当时为避战乱旅居海陵(今江苏泰州),是他旅居期间所作的八首感怀组诗中的第二首。

彼时诗人历经靖康之变的流离辗转,半生漂泊,与多年未见的旧友在海陵相逢,百感交集之下写下这组诗作,寄寓了乱离时代士人的普遍心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: