海陵杂兴八首 其三

诸老今无恙,秋来数寄声。
尚能无事饮,犹胜不平鸣。
行李虚长铗,生涯共短檠。
江湖日在眼,恐负白鸥盟。

译文

收起展开
诸位旧友如今都平安康健,入秋以来屡次寄来音讯问候。
尚且能够在闲静无事时饮酒自娱,远好过作那些抒发愤懑不平的呼号。
行囊里空空没有多余的财物,生涯相伴唯有一盏照明的矮柄油灯。
江湖烟景日日都在眼前,只怕辜负了当初与白鸥约定的归隐旧盟。

注释

收起展开
  • 诸老指诸位年长的旧友、老友。
  • 无恙指平安没有病痛灾祸。
  • 寄声指托人传信、寄赠音讯。
  • 不平鸣指抒发心中愤懑不平的诗文或言论。
  • 长铗指长剑,用《战国策》冯谖弹铗而歌的典故,这里代指求取仕进的凭借。
  • 短檠指矮柄的油灯,是贫寒士人夜读相伴的常用器物。
  • 白鸥盟指与白鸥订下的隐世盟约,代指归隐江湖的志向。

赏析

收起展开
这首诗风格冲淡沉郁,用典贴切自然,没有刻意雕琢的痕迹,完全是诗人真情实感的流露。

首联先叙旧友平安、音信常通的近况,在乱世之中,友人无恙已是莫大慰藉,暗合了当时动荡的时代背景。颔联直抒胸臆,点出闲居饮酒远胜愤世呼号的心境,看似放达,实则藏着对时局无力回天的深沉无奈。颈联连用两个典故,写自己清贫自守的生涯,冯谖弹铗的典故反用,说明自己早已没有仕进求官的念头,只愿与寒灯相伴安度时日。尾联收束到归隐之志,江湖胜景近在眼前,唯恐辜负旧盟,将全诗的隐逸情怀推向高处,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋高宗建炎年间,吕本中为避宋金交战的乱祸,辗转流寓海陵(今江苏泰州)一带,闲居期间与旧日友人多有往来酬答,写下这组共八首的杂感诗,此为第三首。

当时南宋朝廷初建,政局动荡,吕本中既不满朝中的党争倾轧,又无力扭转时局,便在闲居中生出了归隐江湖的念头,这首诗正是他彼时心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: