海陵杂兴八首 其四

荒城足风雨,今日更新冬。
草木山岚暗,人家水影重。
漫看文字过,时有簿书逢。
目极横塘路,西楼闻暮钟。

译文

收起展开
荒僻的城邑里风雨向来频繁,时节流转如今正式进入初冬。
山间雾霭笼罩草木显得昏昧,临水人家的倒影在水面叠映深重。
我随意翻览书卷打发闲散时日,处理公务的文卷时常在手头相逢。
纵目远眺直到横塘的尽头处,从西边的楼阁里传来黄昏的钟声。

注释

收起展开
  • 海陵古地名,即今江苏省泰州市,宋代为江淮之间的重要城邑。
  • 山岚山间浮动的云雾雾气。
  • 簿书官府处理公务的文牍、文书。
  • 横塘古代海陵当地的一处塘堤水景,是彼时文人常登临游赏的地方。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺展初冬的海陵风物,首联点出时节变换,荒城风雨的基调先衬出清寒的冬日氛围。颔联摹写远近景致,山岚暗、水影重,将水乡泽国的冬日湿润朦胧感刻画得十分真切,画面层次分明。

后两联转向诗人的日常状态与听觉收束,漫观书卷、偶理公务的闲散,搭配末句暮钟的悠远余韵,让整首诗的意境从实景落到空灵,既没有刻意雕琢的字句,也没有激烈的情绪宣泄,完全体现出吕本中提出的“活法”作诗理念,于平淡自然中见出从容沉静的心境,是宋代五律中淡远风格的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南北宋之交,吕本中彼时旅居海陵(今江苏泰州),因时局动荡暂得闲居,写下《海陵杂兴》组诗共八首,记录当地风物与日常心境。

当时宋金战事频仍,吕本中为避乱辗转于江淮之间,在海陵的冬日里,他没有沉陷于悲苦情绪,而是以从容的笔调描摹日常所见,写下这组冲淡平和的纪事诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: