寄临川亲旧十首意到辄书不复次序 其五

张卿别后且郊居,无复黄公旧酒垆。
试问今年有闲暇,亦随书剑入城无。

译文

收起展开
张兄你别后暂且在郊野闲居,我们再也无法像往昔那样共饮于黄公酒垆了。
想问你今年若是有空余的时间,会不会随身带着书剑入城来与我相会呢?

注释

收起展开
  • 临川今江西省抚州市一带,宋代为江南西路重要州郡,是吕本中诸多亲友旧交的聚居地。
  • 黄公旧酒垆出自《世说新语·伤逝》的典故,原指魏晋名士阮籍、嵇康等人共饮的酒肆,后世用来指代友人旧游欢聚的处所,暗含对过往欢宴时光的追怀。
  • 书剑古代文人出行时常携带的两样物品,书代表文业,剑代表壮志,此处代指文人出游的随身行装。

赏析

收起展开
这首小诗语浅情深,用典贴切自然毫无堆砌之感,开篇点出友人别后郊居的境况,借黄公酒垆的典故暗抒对往昔同游欢畅时光的怀念,也暗含了时世动荡、旧友星散的淡淡怅惘。

后两句以问询的语气落笔,没有丝毫客套的疏离感,仿佛隔着纸面与友人闲话家常,足见二人交谊之深,平淡的语句里满含着诗人盼望与友人重聚、共叙旧情的殷切心意,尽显吕本中诗歌平易流转的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于南北宋易代之际,吕本中彼时辗转流寓于江西一带,与临川的多位旧交亲友分散各处,音信难通。

这组诗共十首,均是诗人随感而发、随性题写的寄赠之作,没有刻意编排次序,此为第五首,专门寄赠旧友张卿,抒发别后的深切思念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: