戒杀八首 其二

畜犬被缚时,犹为主人吠。
吠声不绝口,汤沸主已退。
主人调醯盐,欲以佐滋味。
持此望身安,世间宁有是。

译文

收起展开
家养的狗被绳索捆住的时候,尚且还在为着主人发出吠叫。
它的吠叫声一直没有停过,沸水已经烧开,主人却先躲开了。
主人随后调配好醋和盐等调料,打算用狗肉来增添菜肴的风味。
靠着伤害生灵的做法来祈求自身平安,天底下哪有这样的道理。

注释

收起展开
  • 畜犬家养的狗,此处“畜”读xù,意为畜养。
  • 醯盐醋和盐,泛指各类调味佐料,“醯”是古代对醋的别称。
  • 佐滋味增添饮食的风味,“佐”是辅助、增添的意思。
  • 宁有是哪有这样的道理,“宁”是反问副词,意为岂、哪里。

赏析

收起展开
这首诗以极浅白的叙事层层推进,没有用任何晦涩的典故,却有着极强的情感冲击力。

诗人先写犬的忠诚:即便已经被捆绑待宰,依旧不忘护主的本能,声声吠叫都是为主人安危着想,将牲畜的灵性与赤诚写得格外动人。紧接着笔锋一转,写主人的冷漠残忍,沸水翻滚的场景和狗的吠声形成强烈的反差,将人类为了口腹之欲背弃恩义的行为刻画得入木三分。最后两句直接点明主旨,以反问的语气戳破世人“杀生求福”的荒谬妄想,说理直白却振聋发聩,充分体现了宋代劝世诗质朴恳切的艺术特点,也承载了诗人仁及草木、善待生灵的悲悯情怀。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之交诗人吕本中所作的劝世组诗《戒杀八首》中的第二篇。

吕本中一生濡染禅学,深怀慈悲悯物之心,他目睹当时民间普遍为满足口腹之欲随意宰杀家养牲畜的现象,有感于万物皆有灵的理念,创作了这组戒杀诗,意在劝诫世人善待生灵,不要为了口腹之欲造下杀业。