戒杀八首 其三

犬虽有小过,未至不得活。
卖钱与屠宰,使得恣脔割。
君儿小不安,君夜不得眠。
何独于此犬,如此安忍然。

译文

收起展开
家犬即便犯了些微小的过错,也远没到必须被剥夺生命的地步。
你却把它卖出去换钱交给屠夫,任由对方肆意宰割肢解它的身体。
你的孩子只要稍有一点不适,你整宿都会为此操心无法安睡。
为何唯独对待这只家犬,你就能如此心安理得地做出残忍之事?

注释

收起展开
  • 恣脔割肆意地宰割、切割生灵的肢体。
  • 小不安指轻微的身体不适。
  • 安忍安于做残忍的事,心安理得地施行不仁的举动。

赏析

收起展开
这首诗没有采用传统劝善诗空泛说教的套路,而是以贴近普通人生活的日常场景切入,极具共情力。

诗人巧妙运用对比手法,将世人对待自家幼子的疼惜呵护态度,和对待家犬的冷漠残忍行径并置对照,无需多加严厉指责,就把其中的矛盾与不合理之处直白地展现出来,让读者自行反思自身恻隐之心的缺失。全诗语言质朴浅白,完全没有文人诗的晦涩习气,如同当面恳切劝诫亲友,把儒家爱物的仁心落到了极平实的生活细节之中,劝诫效果十分动人。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之交诗人吕本中所作的劝善组诗《戒杀八首》中的第三篇,吕本中作为著名理学家,一生秉持儒家“仁民而爱物”的核心思想,反对无故滥杀生灵的行为。

当时宋代市井间存在不少随意屠宰家养犬只的不良风气,很多人家仅仅因为犬只微小的过失就将其售卖屠宰,吕本中目睹此类现象后心生恻隐,便创作了这组通俗易懂的戒杀诗,向普通民众传递善待生灵的理念。