即事六言七首 其三

不入乐天欢会,不随渊明酒徒。
看取箪瓢陋巷,十分昼夜工夫。

译文

收起展开
我不追随白居易参与世俗的宴饮欢会,也不效仿陶渊明去做嗜酒的隐逸之徒。
你看那颜回居于箪食瓢饮的陋巷之中,日夜精进的修养功夫才是最真切的大道。

注释

收起展开
  • 乐天唐代诗人白居易的字,白居易晚年多参与闲适宴饮,留下大量欢会相关的诗作。
  • 渊明东晋诗人陶渊明的字,后世隐逸文人的代表,生平以嗜酒著称。
  • 箪瓢陋巷出自《论语·雍也》,孔子称赞弟子颜回“一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐”,代指安贫乐道的儒家圣贤修养境界。
  • 工夫此处指心性修养的持守功力、日常践行的功夫。

赏析

收起展开
这首短诗是宋代六言诗中极具理趣的代表作品,全诗没有堆砌华丽辞藻,用典平实浅近,转折极为清晰。

前两句跳出了后世文人普遍推崇的两种流俗价值取向:既不追随白居易式的世俗享乐,也不盲从陶渊明式的刻意隐逸,体现出作者独立的价值判断。后两句直接归宗儒家的颜回之乐,点明真正的修养不在向外的追逐标榜,而在向内的日夜持守精进,短短二十余字便把宋儒向内求仁的精神境界讲得通透直白,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首六言诗作于南北宋之交,是吕本中晚年闲居时期创作的组诗作品。

吕本中作为兼具文人与理学家双重身份的士人,在经历北宋覆亡的动荡、宦海沉浮的波折之后,晚年退居江南,不再追逐世俗层面的享乐与刻意标榜的隐逸姿态,转而沉潜于儒家心性修养的日常实践,这组诗便是他日常修心体悟的随手记录。