译文

收起展开
子游与子夏对《春秋》不曾妄置任何评断,绝非因为他们没能深究经典的义理源流。
直到孟子逝世之后,世间再也没有人能真正读懂《春秋》的微言大义。

注释

收起展开
  • 游夏指孔子的弟子子游(言偃)和子夏(卜商),二人均以深厚的文学造诣位列孔门十哲。
  • 一辞不措也作“不措一辞”,指没有添加任何一句评价性的话语。措,放置、施行。
  • 孟轲即孟子,名轲,战国时期儒家代表人物,被后世尊为“亚圣”。
  • 春秋相传为孔子修订的鲁国编年体史书,文字简约却暗含儒家的褒贬评判,被称为“微言大义”。

赏析

收起展开
这是一首立意警策的六言论学诗,通篇以议论行笔却毫无枯燥之感。前两句从孔门高弟游夏的典故切入,一反常人认为游夏不通《春秋》的浅见,点明二人并非不能深究经典义理,而是不敢轻易以己意妄释圣人的深意。

后两句笔锋陡然一转,点出孟子之后再无人真正领会《春秋》核心要义的现状,暗讽后世学者随意曲解经典、私意授受的乱象,短短二十余字层层递进,寄寓了诗人对儒家道统断裂的深沉喟叹,语言质朴而力道十足。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之际著名诗人、理学家吕本中晚年闲居论道时的作品,属于其《即事六言七首》组诗中的第五篇。

吕本中是宋代洛学的重要传人,一生恪守儒家道统,对当时学界舍本逐末、随意曲解经典的浮浅风气多有不满,这首短诗正是他借经学传承的典故抒发自身学术理念的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: