送王提举赴淮东七首 其五

学道贵积习,天地故相似。
不容有秋心,毫发在胸次。

译文

收起展开
修习圣贤大道最看重长期的积累践行,天地间的根本义理原本是相通相似的。
绝不能让分毫患得患失的世俗杂念,存留在自己的心胸之间。

注释

收起展开
  • 提举宋代官职名,主管各类专项事务,此处是对即将赴任的王姓友人的尊称。
  • 淮东宋代行政区划名,即淮南东路,管辖范围大致为今江苏长江以北及安徽东北部区域。
  • 积习长期不间断的积累修习,此处特指对圣贤义理的日常践行与持守。
  • 秋心原指悲秋的愁绪,此处引申为世俗功利的杂念、患得患失的私心。
  • 胸次指人的心胸、内心之间。

赏析

收起展开
这首短章是宋代极具代表性的理趣赠别诗,完全跳出了传统送别诗的抒情窠臼,以论道的方式赠别友人,立意高远脱俗。

全诗语言质朴无华,没有任何刻意的雕饰,前两句点明求道的核心要义在于久久为功的日常持守,后两句进一步点出心性涵养的至高境界,要摒除所有私心杂念,保持心地澄澈。既体现了吕本中作为两宋理学传承者的修养追求,也暗含了对友人赴任之后清廉守正、心无旁骛处理政务的殷切期许。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交诗人吕本中所作的赠别组诗中的第五首,创作于南宋初年,当时王姓友人即将以提举官职赴淮南东路任上履职。

不同于多数送别诗侧重抒发离愁别绪的惯例,这组赠诗多以修身处世的义理勉励友人,这首作品集中体现了吕本中一贯秉持的心性涵养主张。