兵乱后自嬄杂诗 其一

晚逢戎马际,处处聚兵时。
后死翻为累,偷生未有期。
积忧全少睡,经劫抱长饥。
欲逐范仔辈,同盟起义师。

译文

收起展开
晚年恰逢战乱四起的时局,放眼望去到处都是军队集结的景象。
侥幸活到如今反倒成了沉重负累,苟且偷生的日子遥遥没有尽头。
满心忧思几乎整夜都难以安睡,历经劫难之后常常要忍受长时间的饥饿。
我想要追随范仔这样的豪杰义士,和他们结成同盟举起抗敌的义军大旗。

注释

收起展开
  • 戎马际战乱发生的时期,戎马是军马的意思,后世常用来代指战争、战事。
  • 翻为累翻通“反”,是反而的意思,指战乱中侥幸存活下来,反倒成了难以摆脱的负累。
  • 偷生指在战火的威胁下苟且保全性命,没有安稳的生活保障。
  • 范仔辈指当时民间自发起兵抗金的义军首领范仔一类的爱国豪杰义士。

赏析

收起展开
这首诗以质朴沉郁的白描笔触,真实记录了两宋之交乱世中普通士人的生存状态与精神世界,没有丝毫刻意的雕琢修饰。

前四句直陈乱后余生的痛苦心境,“后死翻为累”一句道尽了战乱中求生不得、求死不能的极致悲苦,极具跨越时代的共情力。后两句由个人的苦难境遇升华为家国大义,在满纸饥寒忧思的沉郁底色之上,陡然振起义师抗敌的慷慨之志,情感转折自然而极具力量,是南北宋之交爱国写实诗作中极具代表性的篇章。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋靖康之变后、宋室南渡的动荡时期。

当时吕本中为躲避金兵的劫掠屠戮,辗转流离于江南各地,亲眼目睹了战火荼毒、民生凋敝的惨状,将自己乱离途中的所见所感悉数写入这组共二十九首的杂诗,本首是其中的开篇之作。