兵乱后自嬄杂诗·其九

黄尘多反覆,萧兰不辨真。
汝为误国贼,我作破家人。
求饱羹无糁,浇愁爵有尘。
往来梁上燕,相顾却情亲。

译文

收起展开
世间黄尘滚滚世事动荡反复,忠奸善恶已经难以分辨清楚。
你们这些祸乱朝纲的误国奸贼,害得我成了流离失所的破家人。
想要吃饱羹里连米粒都没有,想要借酒消愁酒杯早已积满灰尘。
只有梁上飞来飞去的旧燕子,彼此对视之间还透着旧日亲近。

注释

收起展开
  • 黄尘本指路上扬起的黄色尘土,此处代指纷乱动荡的乱世世事。
  • 萧兰萧指恶草艾蒿,兰指香草兰草,古人常以二者分别比喻奸邪小人和忠良君子。
  • 糁指羹中的米粒、饭粒。
  • 爵本是古代青铜酒器,此处代指日常饮酒的酒杯。

赏析

收起展开
这首诗以极浅白的口语化语言直抒胸臆,全无雕琢痕迹,开篇先点出世道混乱、忠奸不分的时代大背景,直接将兵乱的根源指向了昏聩的当朝政局。

中间两联形成极具冲击力的情感表达,一边是对误国权奸的愤怒痛斥,一边是自身家破人亡、饥寒交迫的真实生存处境,字字沉挚,直如血泪迸出,完全没有传统宋诗的书卷气。

末两句以梁上旧燕的有情,反衬出乱后人世的冷漠疏离,物尚且懂得相顾亲近,历经浩劫的人与人之间反倒只剩猜忌与隔阂,余味悠长,将全诗的悲怆情绪推向了更深的层次。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋靖康之变后,吕本中亲历汴京沦陷、宗族四散的兵乱惨状,将乱后所见所感逐一形诸吟咏,共成《兵乱后自嬄杂诗》二十首,本首是其中第九篇。

当时金兵大举南下,宋廷内部奸佞当道,主战派屡遭排挤,朝政昏聩直接导致生灵涂炭,吕本中自身也饱尝流离失所、衣食无着的苦痛,这首诗正是他乱后沉郁心境的真实投射。