秋窗遣兴 其三

朝拥群书坐,所乐常自足。
圣贤重出处,理本无偏曲。
志行道合尊,安贫未为辱。
压架富卷帙,纵情无蹐局。
穷达各有时,此意当勉勖。

译文

收起展开
清晨我拥着众多典籍端坐案前,内心的喜乐常常充盈自足。
古圣先贤向来重视出仕与退隐的抉择,义理的本源从来没有偏颇歪曲。
志向得以践行、契合大道便值得尊崇,安守清贫从来不是屈辱的事。
书架上堆叠满了丰富的书卷,纵情于典籍之中丝毫没有局促拘束之感。
困厄与显达各有注定的时运,这份守道的心意应当自我勉励、始终坚持。

注释

收起展开
  • 出处指出仕为官和退隐闲居,是古代士大夫极为看重的人生抉择准则。
  • 卷帙指书籍,帙是古代用来包裹书卷的布套,后世代称书卷。
  • 蹐局也作局蹐,形容畏缩拘束、局促不安的样子。
  • 穷达指人生的困厄失意与显达得志。
  • 勉勖勉励、激励。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代理学家言志诗,没有雕琢的辞藻,全从胸次流出,质朴而厚重。

全诗以秋日读书的日常场景起笔,层层递进阐发义理,将圣贤的处世准则与个人的人生体验融为一体,既写出了坐拥书城的自在快意,也彰显了诗人不为外物所扰、安守正道的高洁人格,情与理浑然交融,毫无说教的生硬感。

创作背景

收起展开
吕本中是南北宋之际著名的理学家、诗人,曾历任中书舍人等职,因忤逆秦桧被罢官。

《秋窗遣兴》组诗是他晚年退居闲地时所作,秋日寒窗之下,他以读书遣怀,将自己毕生恪守的儒学义理与安贫乐道的心境融入诗中,这是组诗的第三首,集中抒发了他以书为乐、不为穷达扰心的人生志趣。