秋窗遣兴 其五

抱璞沦岩阿,失怀亦自宝。
岂无用世心,遇合贵得道。
连城重白珩,声价先倾倒。
瑕瑜混沙砾,莫讶荆山老。
会当游勋华,元圭赞熙皡。

译文

收起展开
怀抱璞玉隐没在山崖幽僻之处,不被世人赏识也依然珍视自身的操守。
哪里会没有经世济民的志向,君臣遇合最可贵的是要合乎正道准则。
价值连城的白珩素来被世人看重,它的声名身价向来被众人推崇倾倒。
美玉的瑕疵与光彩一同混杂在沙砾之中,也就不要讶异为何献玉的卞和会在荆山老去。
终有一日将追随上古贤明的君主,手持元圭辅佐和乐清明的太平盛世。

注释

收起展开
  • 抱璞怀抱未雕琢的玉石,此处比喻坚守自身的才德与正道,不向外人炫耀。
  • 岩阿山崖的曲隈处,代指偏远的隐居之地。
  • 白珩古代楚国出产的名贵白色美玉,此处指代稀世的杰出才士。
  • 荆山老指春秋时期楚国的献玉者卞和,他在荆山怀抱璞玉先后两次献君却被处以刖刑,最终才被世人认可。
  • 勋华上古时期两位贤明君主尧(放勋)、舜(重华)的并称,此处代指圣明的君主。
  • 元圭古代帝王举行典礼时所用的黑色美玉,是象征最高权力与德行的礼器。
  • 熙皡和乐清明的太平盛世景象。

赏析

收起展开
这首五言古诗通篇以美玉为核心意象串联全篇,大量化用和氏献璧等传统典故,毫无堆砌生硬之感。

诗人先写守道隐居的自持,再抒用世的本心,既抒发了自己才学被埋没沙砾的不平,又没有堕入怨天尤人的消极情绪,最终落脚于对清明盛世的向往,情志沉厚通达,兼具宋诗的理趣与直抒胸臆的真诚,是吕本中晚年咏怀诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
吕本中是南北宋之际著名的理学家、诗人,《秋窗遣兴》组诗共十首,作于南宋绍兴年间。

当时吕本中因忤逆权臣秦桧被罢官退居乡野,秋日闲坐窗边,感怀身世与平生志向,便陆续写下这组咏怀诗,本首是其中的第五篇。